本文へスキップ

Privacy Policy

Yonden Business Co.,Inc. (“we,” “us,” or “our”) operates Dualscape CYCLING HOTEL and Dualscape SEASIDE VILLAS. This Privacy Policy (the “Policy”) explains how we handle your personal information on the websites for these properties and on related websites (collectively, the “Website”). In doing so, we comply with Japan’s Act on the Protection of Personal Information (the “APPI”) and other applicable laws, regulations, and guidelines.

If you are subject to the EU General Data Protection Regulation (the “GDPR”) or other applicable data protection laws outside Japan, we handle your personal data in accordance with those laws.

This Policy currently covers personal information handled through our pre-opening website. As we launch accommodation bookings, restaurant reservations, and other services, we may add to or change the types of information we collect, the purposes for which we use it, and other details. We will update this Policy when those services launch to describe how we handle personal data collected from that point on.

1. Company Information

  • Company name: Yonden Business Co.,Inc.
  • Address: 7-9 Kamei-cho, Takamatsu, Kagawa 760-8538, Japan
  • Representative: Tassei Yamasaki, Representative Director and President

2. Personal Information We Collect and How We Collect It

We collect the following personal information by lawful and fair means.

Information related to inquiries
Your name, contact details, the details of your inquiry, and any other information you provide in connection with an inquiry made through our contact form, by phone, by email, or by other means.
Information related to newsletter and other subscriptions
Your email address, any other information you enter when signing up, and information related to unsubscribing and similar requests.
Information about your use of the Website
Identifiers such as cookies, your IP address, browsing history, the dates and times of your visits, device information, and similar information. For details, see Section 7, “Cookies and Information Sent to Third Parties.”

3. How We Use Personal Information

We use the personal information we collect for the following purposes:

  1. To respond to your inquiries, requests, complaints, and similar communications.
  2. With your consent, to send you our newsletter and information about promotions, events, our facilities and services, and related matters by email or other means.
  3. To make the Website easier to use, analyze how it is used, deliver advertising, and measure advertising effectiveness.
  4. To respond to misuse of the Website, unauthorized access, and other security issues, and to maintain security.
  5. To prevent crime, ensure safety, and respond to incidents and accidents.
  6. To comply with laws and regulations.
  7. Other purposes incidental to those listed above.

If we change these purposes, we will do so only to the extent that the new purposes can reasonably be regarded as related to the original ones, and we will publish the change on the Website or by other appropriate means.

4. Disclosure of Personal Information to Third Parties

We do not provide personal data to third parties without your prior consent, except in the following cases:

  • Where required or permitted by laws or regulations.
  • Where it is necessary to protect a person’s life, physical safety, or property, and it is difficult to obtain your consent.
  • Where it is especially necessary to improve public health or promote the healthy development of children, and it is difficult to obtain your consent.
  • Where we need to cooperate with a national government agency, a local government, or a party entrusted by either of them so that it can carry out duties prescribed by laws or regulations.
  • Where otherwise permitted under the APPI or other applicable laws or regulations.

Where we entrust the handling of personal data to external service providers, Section 5, “Use of Service Providers,” applies.

5. Use of Service Providers

We may entrust all or part of our handling of personal information to external service providers to the extent necessary for the purposes set out in Section 3.

Examples of such service providers include:

  • Email delivery service providers
  • Website maintenance and operations providers
  • Server, cloud, and similar service providers

We select service providers that handle personal information appropriately. Where necessary, we require them by contract or other means to implement security measures, and we provide necessary and appropriate supervision.

If a service provider is located outside Japan, we take the measures required under the APPI and other applicable laws and regulations.

6. Security Measures

We take necessary and appropriate measures to prevent personal information from being leaked, lost, or damaged, and to otherwise keep it secure.

Our key security measures include:

  • Establishing a basic policy and internal rules on the handling of personal information
  • Training and supervising personnel who handle personal information
  • Controlling the areas where personal information is handled and taking steps to prevent the theft of equipment, documents, and other materials
  • Implementing technical safeguards, such as access controls, protection against unauthorized access, and encryption of communications (SSL/TLS)
  • Providing necessary and appropriate supervision of service providers that handle personal information on our behalf
  • When handling personal information outside Japan, taking necessary and appropriate security measures based on an understanding of the relevant legal systems and circumstances in that country

7. Cookies and Information Sent to Third Parties

We may use cookies and similar technologies on the Website. For details of the information sent to third parties through these technologies, the recipients of that information, and the purposes for which it is used, please see the list below.

Where prior consent is required under the GDPR or other applicable laws, we will use these technologies only after obtaining the necessary consent.

You can change your cookie settings or delete cookies through your browser settings. Where required by the laws of your region, you can also change your settings using the cookie settings panel shown on the Website.

8. Email Newsletter

If you would like to receive our email newsletter, you will need to register your email address and other details using the sign-up form.

You must actively agree to receive the newsletter, for example by checking the box provided on the sign-up form.

We obtain this consent separately from any consent to other uses of your information.

Our newsletter includes information about our accommodations, services, promotions, events, and other offerings.

You can withdraw your consent and unsubscribe at any time. To unsubscribe, follow the instructions in the newsletter or contact us as described in Section 13, “Contact Us.”

Once we receive your request, we will stop sending you the newsletter.

We keep appropriate records of your consent to receive the newsletter, including when and how it was obtained and what you agreed to.

We retain newsletter registration information for as long as necessary to manage newsletter delivery and unsubscribe requests, or for as long as required by law. When it is no longer needed, we delete or anonymize it in an appropriate manner.

9. Retention of Personal Information

We retain and appropriately manage personal information for as long as necessary to achieve the purposes for which it is used, or for the period required by law.

We determine retention periods based on the type of personal information, the purposes for which it is used, our legal obligations, our business needs, and other relevant factors.

Once personal information has served its purposes and no longer needs to be retained, we delete or anonymize it in an appropriate manner.

Information that we are legally required to retain is kept for the period prescribed by the applicable law.

10. Requests Regarding Your Retained Personal Data

Under the APPI, you may ask us to notify you of the purposes for which we use your retained personal data; to disclose that data; to correct, add to, or delete its contents; to stop using or erase it; to stop providing it to third parties; or to disclose records of its provision to third parties.

When we receive a request, we will verify that it comes from you or from your legal representative or authorized agent, and we will respond to the extent required by law and within a reasonable period.

For details of the procedure, please contact us as described in Section 13, “Contact Us.”

11. Information for Individuals Subject to the GDPR

Where the GDPR or other applicable data protection laws outside Japan apply to your personal data, we handle it in accordance with those laws.

11-1. Legal Bases for Processing

Where the GDPR applies, we process personal data on the following legal bases, depending on the nature of the processing:

  • Consent (Article 6(1)(a) of the GDPR): Sending our newsletter, using cookies and similar technologies that require consent, and other processing carried out with your consent.
  • Legitimate interests (Article 6(1)(f) of the GDPR): Processing necessary for the legitimate interests pursued by us or a third party, such as crime prevention, safety management, preventing misuse, and keeping our services secure, except where those interests are overridden by your interests, rights, or freedoms.

Where any information falls within the special categories of personal data, we process it on an appropriate legal basis under Article 9 of the GDPR and other applicable laws and regulations.

11-2. Your Rights Under the GDPR

If the GDPR applies to you, you have the following rights to the extent provided by the GDPR:

  • Right of access (Article 15): To access the personal data we hold about you and information about how we process it.
  • Right to rectification (Article 16): To have inaccurate personal data corrected and incomplete personal data completed.
  • Right to erasure (Article 17): To request the erasure of your personal data in certain circumstances.
  • Right to restriction of processing (Article 18): To request that we restrict the processing of your personal data in certain circumstances.
  • Right to data portability (Article 20): In certain circumstances, to receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format, or to have it transferred to another organization.
  • Right to object (Article 21): To object to processing based on legitimate interests and certain other processing.
  • Right to withdraw consent: To withdraw your consent at any time where processing is based on consent. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before you withdrew it.

These rights are subject to exceptions and limitations under the GDPR and other applicable laws and regulations.

To exercise any of these rights, please contact us as described in Section 13, “Contact Us.”

We will generally respond within one month of receiving your request. If a request is complex or we receive a large number of requests, we may extend this period by up to two further months where necessary. In that case, we will inform you of the extension, and the reasons for it, within one month of receiving your request.

11-3. International Data Transfers

When we transfer personal data to a country or territory outside the EU, we put appropriate safeguards in place in accordance with the GDPR and other applicable laws and regulations.

Specifically, we may rely on an adequacy decision of the European Commission, Standard Contractual Clauses (SCCs), or other appropriate safeguards permitted under the GDPR.

11-4. Right to Lodge a Complaint

If the GDPR applies to you, you have the right under the GDPR to lodge a complaint about our handling of your personal data with a competent data protection supervisory authority, such as the authority in the place where you live or work or where the alleged infringement took place.

12. Personal Information of Minors

If you are a minor, please obtain consent from a parent, guardian, or other legal representative, where necessary, before providing personal information through the Website.

For services that require consent, such as our email newsletter, we will obtain consent from a parent, guardian, or other legal representative where required by applicable law.

13. Contact Us

For questions about how we handle personal information, requests for disclosure or other actions regarding your personal data, newsletter unsubscribe requests, complaints, or similar matters, please contact:

Shimanami Tourism Development Preparatory Office
Yonden Business Co.,Inc.

14. Changes to This Policy

We may revise this Policy in response to changes in laws and regulations, our services, how we handle personal information, or other circumstances.

Any revised version will take effect when it is published on the Website or otherwise made public by appropriate means.

If we make significant changes, we will post a clear notice on the Website.